A rating of 1 means 소.
The middle rating means 사이즈와 맞습니다.
A rating of 5 means 라지.
This product has a rating of 3.
소
사이즈와 맞습니다
라지
재고 있음, 배송 준비 완료
몇 개 남지 않았어요
I'm ready to translate SOERA store content from English to Korean following your rules. However, I notice you've only provided "Description" as the source text.
Please provide the actual English content you'd like me to translate, and I'll return only the Korean translation while:
- Preserving HTML structure exactly
- Keeping emails, SOERA, payment methods, and carrier brands unchanged
- Localizing country/size/color names
- Avoiding em/en dashes
What's the full English text you need translated?
시대를 초월한 우아함과 자연스러운 우아함으로 피어나다.
브리엘 민소매 플로럴 맥시 드레스에서 모든 시선을 사로잡으세요. 봄과 여름의 생생한 정신을 기념하기 위해 디자인된 로맨틱한 실루엣입니다. 이 멋진 드레스는 부드러운 플로럴 자카드 마감과 시대를 초월한 아름다움의 감각을 연출하는 우아하고 흐르는 라인이 특징입니다. 프리미엄 폴리에스터-스판덱스 혼방으로 제작되어 세련된 텍스처와 아름다운 유동적인 움직임을 제공하여 정원 웨딩, 햇빛이 내리쬐는 파티 또는 태양 아래의 특별한 모든 행사에 완벽한 선택입니다. 섬세한 스파게티 스트랩과 부드럽게 주름잡힌 넥라인은 현대적인 여성스러움을 더하고, 헴의 미묘한 플레어는 모든 공간을 우아하게 헤쳐나갈 수 있게 해줍니다. 가볍고 통풍이 잘되는 이 드레스는 산뜻한 여름 저녁과 만개하는 봄날의 본질을 담아내며, 입는 순간들만큼 특별하게 느껴지는 아름다운 핏을 제공합니다.
왜 이것을 좋아할까요
로맨틱한 텍스처: 플로럴 텍스처 자카드 원단은 어떤 행사에서든 돋보이는 깊이감과 프리미엄한 느낌을 더합니다.
아름다운 실루엣: 모든 곡선 위에 아름답게 드레이프되는 편안하면서도 여성스러운 핏으로 디자인되었습니다.
최고의 편안함: 부드러운 신축 원단은 낮 시간 세레모니부터 밤새 춤을 추기까지 편안함을 유지합니다.
기억할 만한 스타일: 로맨스와 우아함을 표현하는 시대를 초월한 피스로, 자신감 있고 아름답게 느낄 수 있도록 해줍니다.
스타일 노트
가든 파티 시크: 스트랩 누드 샌들과 섬세한 골드 주얼리와 함께 스타일링하여 세련되고 산뜻한 룩을 완성하세요.
이브닝 글래머: 볼레로 또는 가벼운 랩과 구조감 있는 클러치를 더해 세련된 웨딩 게스트 앙상블을 만들어보세요.
제품 상세 정보
소재: 플로럴 자카드 마감의 프리미엄 폴리에스터-스판덱스 혼방.
핏: 정사이즈로 편안하고 아름다운 실루엣과 부드럽게 주름잡힌 넥라인.
길이: 헴에 미묘한 플레어가 있는 풀 길이 맥시 디자인.
사이즈: XS, S, M, L, XL에서 구입 가능.
색상: 핑크, 버건디, 화이트를 포함한 우아한 옵션.
관리
부드러운 드라이클리닝을 권장하며, 부드러운 핏을 위해 완전히 안감 처리됨.
만족 보장이 있나요?
마음에 들지 않으세요? 저희는 많은 것을 약속할 수 있지만, 직접 시도해 보셔야만 진정으로 알 수 있습니다... 그렇기 때문에 모든 주문에 대해 위험 없는 30일 환불 보장을 제공해 드립니다. 만족하지 않으시면 언제든지 상품을 반품하실 수 있으며, 저희가 전액 환불해 드리겠습니다!
배송 및 반품
네. 전 세계 무료 일반 배송을 제공하며 추가 관세는 부과되지 않습니다.
영업일 기준 1~2일의 주문 처리 시간을 포함한 예상 배송 기간은 다음과 같습니다:
미국, 영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 아일랜드, 일본, 싱가포르: 영업일 기준 5~8일.
기타 유럽 지역: 영업일 기준 5~10일.
기타 전 세계 지역: 일반적으로 영업일 기준 5~12일.
홍콩, 대한민국, 사우디아라비아, UAE: 영업일 기준 6~14일.
배송 가능 여부는 결제 시 확인됩니다. 국가별 세부 예상 기간은 배송 정책을 참고해 주세요.
마음에 들지 않으면 반품할 수 있나요?
배송 완료 후 30일(역일 기준) 이내에 반품을 요청하실 수 있습니다. 상품은 착용하거나 세탁하지 않은 본래 상태여야 하며, 택과 포장이 유지되어 있어야 합니다. 반품 접수 통보 후 14일 이내에 상품을 발송해 주세요. 사이즈 불일치나 단순 변심으로 인한 반품 배송비는 고객 부담입니다. 고객의 법적 권리에는 영향을 미치지 않습니다.
This dress looks exactly like the product photo. Material is super nice. It’s sophisticated and looks super high quality. I’m very happy with my purchase.
Obsessed with this dress! Perfect for dates/outings—sleek, sexy but not over-the-top. Length’s just right, dark color hides small stains (total win! ).
Wore the Brielle in burgundy to my cousin's garden wedding and felt absolutely stunning. The floral jacquard detail caught the light beautifully, and the flowing maxi length moved perfectly when I walked. Can't recommend this enough for any spring or summer event.
Most maxi dresses feel heavy and restricting, but this one in white is so light and airy. The hem flare gives you actual room to move, and I wore it all day without any discomfort. Definitely a keeper.
Bought the burgundy Brielle for a bridal shower and got compliments all day. The soft ruched neckline is feminine without screaming 'trying too hard,' and the fabric drapes so gracefully. Worth every penny.
This pink maxi is my new go-to for casual summer parties. The sleeveless design keeps you cool, the floral jacquard print is sophisticated, and it transitions beautifully from day to evening. Love it.
Ordered this in white for a garden party and felt like I stepped out of a summer romance novel. The flowing lines, the ruched detail, the way the hem moves. This is the kind of dress you feel confident in immediately.
I usually stress about online sizing but the small fit perfectly. The dress hits at the right length, the spaghetti straps sit properly on my shoulders, and the material feels substantial without being heavy.
The product pictures don't do the floral jacquard justice. In person, the detail is so refined and the colors are richer. Wore size L and the fit was wonderful for the occasion I bought it for.
The burgundy colorway is absolutely gorgeous. Against my skin tone it looks so sophisticated, and paired with sandals and minimal jewelry it's the perfect summer dinner outfit. Already planning outfits around this dress.
Bought this on a whim in white and it became my favorite dress. The fabric quality, the thoughtful design details, the way it photographs. Seriously one of my best purchases.
Wore the pink version to an outdoor wedding and felt incredible. The sleeveless cut meant I stayed cool in the heat, the maxi length was sophisticated, and the floral print fit the garden setting perfectly.
Finally a dress that doesn't need hemming. The XS fit my petite frame perfectly, the spaghetti straps weren't too loose, and the proportions looked right. This is my new favorite.
This dress is exactly what I needed for summer. The white version is versatile enough to dress up or down, the material breathes, and the design is timeless. Worth keeping in your rotation.
Wore this to a full-day garden event and never once felt uncomfortable. The fit in size M was perfect, the fabric didn't stick to me, and I could actually enjoy myself instead of fussing with my dress.
Been searching for a dress with this exact vibe. The Brielle nails it. Soft, romantic, elegant, but not overdone. The burgundy in particular is a color I'll reach for repeatedly.
No alterations needed, no styling stress. Pulled the pink Brielle out of the box and wore it that night. The ruched neckline looks intentional and flattering, and the maxi length is just right.
The polyester-spandex blend feels noticeably better than cheaper dresses. There's a softness to the fabric and a weight that makes it feel luxurious. Totally worth the $69.99.
I usually shy away from florals but the jacquard detail on this dress is so refined it doesn't feel too busy or young. It's grown-up and elegant while still celebrating the print beautifully.
There's something about this dress that just makes you feel good. The fit, the flow, the way it moves. Put it on and suddenly you're ready to take on the day or night.
Love that this works for formal events and casual outings. Wore it to a rehearsal dinner in white and yesterday to a weekend brunch in pink. Adapts beautifully with different accessories.
Quality check passed with flying colors. Washed the burgundy dress in cold water and the fabric came out like new. No pilling, no color fading, just clean and fresh.
Looking for elegance, comfort, and timeless style. The Brielle delivers on all three. The spaghetti straps, the ruched detail, the flowing hem, the beautiful fabric. Nothing is overlooked.
The subtle flare at the hem, the soft ruching, the delicate straps, the floral jacquard. Every design choice serves a purpose and works together to create something really special.
한 겹 추가할 공간을 남겨둬편안한 느낌엔 가디건을, 더 깔끔한 실루엣엔 블레이저를 시도해봐.
우리 커뮤니티의 스타일
커뮤니티가 SOERA를 착용하고 스타일링하는 모습을 만나보세요.
0:20
SOERA 커뮤니티
SOERA 커뮤니티
SOERA 커뮤니티
SOERA 커뮤니티
영상들을 둘러보려면 스와이프해
SOERA를 만나봐
일상 스타일.
너만의 방식.
SOERA는 트렌디한 의류, 가방, 액세서리를 한데 모아 너가 너만의 스타일로 자신감을 느낄 수 있게 도와줘. 일상부터 특별한 순간까지, 각 룩을 네 스타일로 완성해줄 아이템을 찾아봐.
★★★★★★★★★★4.7/5327,238개의 리뷰가 SOERA에 있어.
100% 만족 보장
무언가 마음에 들지 않으면, 우리 고객 지원팀이 도와줄게. 너의 만족이 가장 중요해.
전 세계 무료 배송
30일 반품
환불 보장
이 상품에 대해 궁금한 점이 있으신가요?
어떤 소재로 만들어졌나요?
플로럴 자카드 마감의 폴리에스터-스판덱스 혼방 소재로 제작되었습니다. 신축성 소재는 움직일 때 원단에 어느 정도 유연성을 더합니다. 신축성만으로 옷이 몸에 얼마나 붙는지 알 수는 없으므로 소재 설명과 함께 핏과 사이즈 가이드를 확인하세요.
어떻게 관리해야 하나요?
부드러운 드라이클리닝 권장, 매끄러운 핏을 위한 전체 안감 적용. 전문 세탁 서비스를 이용하고 처리 전에 의류의 관리 라벨을 보여 주세요. 세탁소가 원단과 마감에 적합한 방법을 선택할 수 있도록 얼룩이나 장식 디테일을 알려 주세요.
어떤 사이즈를 선택할 수 있나요?
이 스타일은 XS, S, M, L, XL 사이즈로 제공됩니다. 구매 가능 여부를 확인하려면 위에서 옵션을 선택하세요. 상품 페이지에서 제공되는 옵션 중 선택하고 주문 전에 해당 상품의 사이즈 가이드를 확인하세요. 스타일에 따라 사이즈 표기가 다를 수 있으므로 관련 치수를 본인의 치수와 비교하세요.
전 세계 무료 배송이 제공되나요? 배송에는 얼마나 걸리나요?
네. 전 세계 무료 일반 배송을 제공하며 추가 관세는 부과되지 않습니다.
영업일 기준 1~2일의 주문 처리 시간을 포함한 예상 배송 기간은 다음과 같습니다:
미국, 영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 아일랜드, 일본, 싱가포르: 영업일 기준 5~8일.
기타 유럽 지역: 영업일 기준 5~10일.
기타 전 세계 지역: 일반적으로 영업일 기준 5~12일.
홍콩, 대한민국, 사우디아라비아, UAE: 영업일 기준 6~14일.
배송 가능 여부는 결제 시 확인됩니다. 국가별 세부 예상 기간은 배송 정책을 참고해 주세요.
마음에 들지 않으면 반품할 수 있나요?
배송 완료 후 30일(역일 기준) 이내에 반품을 요청하실 수 있습니다. 상품은 착용하거나 세탁하지 않은 본래 상태여야 하며, 택과 포장이 유지되어 있어야 합니다. 반품 접수 통보 후 14일 이내에 상품을 발송해 주세요. 사이즈 불일치나 단순 변심으로 인한 반품 배송비는 고객 부담입니다. 고객의 법적 권리에는 영향을 미치지 않습니다.